-
1 халтурить
несовер.;
без доп.;
разг.
1) do careless work;
do hack-work;
turn out pot-boilers
2) make money on the side (заниматься побочной работой)халтурить: to earn money on the sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > халтурить
-
2 халтурить
несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra (per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi -
3 халтурить
разг.1. do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers2. ( заниматься побочной работой) make* money on the side -
4 халтурить
1) ( делать небрежно) abborracciare, fare coi piedi2) ( подрабатывать) fare lavori accessori* * *несов. разг.1) ( заниматься побочной работой) fare un lavoro extra ( per arrotondare lo stipendio)2) ( небрежно работать) abborracciare vt, acciarpare vt, fare coi piedi* * *v1) gener. pasticciare, abborracciare, arrocchiare, far frufru, imboccare col cucchiaio vuoto (об учителе), muracchiare (о каменщике)2) colloq. acciarpare3) obs. arramacciare -
5 халтурить
несовер.; без доп.; разг.
1) do careless work; do hack-work; turn out pot-boilers
2) make money on the side (заниматься побочной работой)* * ** * *do careless work; do hack-work -
6 халтурить
разг.1) ( работать недобросовестно) do careless work; do hackwork; (в литературе, искусстве) turn out potboilers2) ( заниматься побочной работой) make money on the side; moonlight
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский